Nuestros primeros eventos en otros idiomas
Muy buenas familia!
La verdad es que ya teníamos ganas de ver cómo Zoowa se iba llenando y llenando de eventos, ahora son ya más de 1700 los del archivo, y confiábamos en que antes o después aparecieran los primeros en otros idiomas. Y llegaron, sin que los metiéramos nosotros, jejej (CASI) ; os los pego :
El primero en Euskera :
Art in The USA, 300 años de innovación
Art in the USA: 300 urteko berrikuntza erakusketaren helburua da bere burua definitzeko borrokan ari den nazio baten ikuspegi orokor bat…
El primero en Catalán:
Un Dia per a l’Esperança: Vine, és una emergencia
Intermón Oxfam, celebra la 14a Festa de Solidaritat Un Dia per a l’Esperança. Enguany, la temàtica de la festa girarà al voltant de…
El Primero en Bable; vale, si , lo hemos metido nosotros… pero es por ver si os animáis…
Concursu de cuentos Pola Oficialidá
“El Conceyu Bimenes ta acabante de convocar el Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu, qu’esti añu llega a la so undécima edición…
Como veréis, de momento la presencia de otras lenguas es testimonial en Zoowa, pero ya estamos trabajando para que un futuro no muy lejano sea posible utilizar Zoowa en tantas lenguas como hablen sus usuarios. Como comprenderéis es un tarea bastante complicada, y más cuando el que escribe es de Burgos y quienes programan y diseñan son de Toledo. Pero no por ser compleja vamos a renunciar a ella pero os pedimos vuestra colaboración:
- Os invitamos a que vayáis traduciendo los “textos” de la pagina (Staff, Blog, Categorías…) al idioma que sepáis (Desde el Inglés al Guaraní, y no es una exageración).
- Ya que de momento la versión de Zoowa es la correspondiente a España (Entendiendo España como elemento Administrativo) os pedimos que al insertar eventos en otras lenguas hagáis un esfuerzo por también poner información en Castellano. Y al igual que os encontrareis muchos eventos en Castellano sabed que podéis complementar la información traduciéndolo en la caja de comentarios.
De antemano os agradecemos vuestra ayuda.
¡Cuidaos!
Deja un comentario